Kısa cevap · FSEK 44
FSEK 44, fikrî mülkiyet haklarının korunması ve etkin takibi için iki ayrı mekanizma kurar. Birincisi <strong>sertifikasyon ve işaretleme</strong>: sadece süreli yayınlar basan yerler dışında, eserlerin tespit ve çoğaltılmasına ilişkin materyalleri üreten ve/veya bu materyallerin dolum, çoğaltım ve satışını yapan ya da herhangi bir şekilde yayan ve umuma arz eden yerler <strong>Bakanlıkça ücret mukabili sertifikalandırılır</strong>; bu yerler onaylı yazılım ve uygun donanım bulundurmak, gerçekleştirdikleri işlemleri her takvim yılı itibarıyla Bakanlığa bildirmek ve mali hak sahipleriyle müştereken <strong>işaret, seri numarası ve uluslararası standartlara uygun kodları</strong> taşıyıcı materyaller üzerinde bulundurmakla yükümlüdür. İkincisi <strong>boş taşıyıcı kesintisi</strong>: boş kaset, CD, DVD gibi taşıyıcı materyaller ile çoğaltmaya yarayan teknik cihazları ticari amaçla imal veya ithal edenler, imalat veya ithalat bedeli üzerinden <strong>yüzde üçü geçmemek üzere</strong> Cumhurbaşkanı kararıyla belirlenecek oranda kesinti yaparak özel hesaba yatırmakla yükümlüdür.
Bu sayfada neler var? (9 bölüm)
Temel kavramlar
- Sertifikasyon
- Eserlerin tespit ve çoğaltılmasına ilişkin materyalleri üreten, dolum, çoğaltım ve satışını yapan veya yayan yerlerin Bakanlıkça ücret mukabili sertifikalandırılması.
- Süreli yayın istisnası
- Sadece süreli yayınlar basan yerlerin sertifikasyon yükümlülüğü dışında tutulması; 5571 sayılı Kanunla eklenmiştir.
- Yazılım ve donanım şartı
- Bakanlıkça belirlenen yerlerin, Bakanlıkça onaylanmış yazılım ile belirlenen kriterlere uygun donanım bulundurma ve altyapı oluşturma yükümlülüğü.
- Yıllık bildirim
- Belirlenen yerlerin gerçekleştirdikleri işlemleri her takvim yılı itibarıyla Bakanlığa bildirme zorunluluğu.
- İşaret ve seri numarası
- Bakanlıkça gerekli görülecek işaret ve seri numaraları ile uluslararası standartlara uygun kodların taşıyıcı materyaller üzerinde bulundurulması.
- Müşterek yükümlülük
- İşaretleme yükümlülüğünün hem sertifikalı yerlere hem mali hak sahiplerine birlikte ait olması.
- Boş taşıyıcı kesintisi
- Boş kaset, disket, CD, DVD gibi taşıyıcı materyaller ile çoğaltmaya yarayan teknik cihazların imalat veya ithalat bedelinden yapılan kesinti.
- Yüzde üç üst sınırı
- Kesinti oranının imalat veya ithalat bedelinin yüzde üçünü geçmemesi; oran Cumhurbaşkanı kararıyla belirlenir.
- Özel hesap
- Kesintilerin yatırıldığı, Kültür Bakanlığı adına bir ulusal bankada açılan hesap. Ay içinde toplanan meblağ, sonraki ayın en geç yarısına kadar yatırılır.
- Dörtte bir aktarımı
- Özel hesapta toplanan tutarların dörtte birinin Bakanlık Merkez Saymanlığı hesabına aktarılıp bütçeye gelir kaydedilmesi.
- Bandrol ayrımı
- FSEK 44 işaretleme ve kesinti rejimini düzenler; bandrol yükümlülüğü ise FSEK 81'de ayrıca düzenlenmiştir.
Bir bakışta FSEK 44
| Konu | Kural | Dayanak |
|---|---|---|
| Amaç | Fikrî mülkiyet haklarının korunması ve etkin bir şekilde takibinin sağlanması. | FSEK m. 44/1 |
| Sertifika | Çoğaltma materyali üreten, dolum, çoğaltım ve satışını yapan veya yayan yerler Bakanlıkça ücret mukabili sertifikalandırılır. | FSEK m. 44/1 |
| İstisna | Sadece süreli yayınlar basan yerler sertifikasyon yükümlülüğü dışındadır. | FSEK m. 44/1 |
| Altyapı | Belirlenen yerler onaylı yazılım ve kriterlere uygun donanım bulundurmak ve gerekli altyapıyı oluşturmakla yükümlüdür. | FSEK m. 44/1 |
| Bildirim | Gerçekleştirilen işlemler her takvim yılı itibarıyla Bakanlığa bildirilir. | FSEK m. 44/1 |
| İşaretleme | İşaret ve seri numaraları ile uluslararası standartlara uygun kodlar taşıyıcı materyaller üzerinde bulundurulur; yükümlülük yerler ve mali hak sahiplerine müşterektir. | FSEK m. 44/1 |
| Kesinti konusu | Boş video kaseti, ses kaseti, disket, CD, DVD gibi taşıyıcı materyaller ve çoğaltmaya yarayan her türlü teknik cihaz. | FSEK m. 44/2 |
| Kesinti oranı | İmalat veya ithalat bedeli üzerinden yüzde üçü geçmemek üzere Cumhurbaşkanı kararıyla belirlenen oran. | FSEK m. 44/2 |
| Ödeme süresi | Ay içinde toplanan meblağ, sonraki ayın en geç yarısına kadar özel hesaba yatırılır. | FSEK m. 44/2 |
| Bütçeye aktarım | Özel hesapta toplanan tutarların dörtte biri Merkez Saymanlığı hesabına aktarılır ve bütçeye gelir kaydedilir. | FSEK m. 44/2 |
| Kalan tutarın kullanımı | Fikrî mülkiyet sisteminin güçlendirilmesi ile kültürel ve sanatsal faaliyetlerin yürütülmesi amacıyla kullanılır. | FSEK m. 44/3 |
| Yönetmelik | Uygulama usul ve esasları ile alınacak ücretler Bakanlıkça çıkarılacak yönetmelikle belirlenir. | FSEK m. 44/4 |
| Bandrol farkı | Bandrol yükümlülüğü FSEK 81'de düzenlenir; zorunluluğun kapsamı eser türüne göre değişir. | CGK 2018/413 |
| Maddenin yeri | Ceza Genel Kurulunun tasnifinde "hükümete tanınan yetkiler" (m. 42, 43, 44) grubundadır. | CGK 2020/34 |
FSEK 44 madde metni
Üçüncü Bölüm: Fikrî Haklar · B) Tahditler — Hükümete tanınan yetkiler
Fikir ve sanat eserlerinin işaretlenmesi — Madde 44
- (1)(Değişik birinci fıkra: 3/3/2004-5101/15 md.) — "sadece süreli yayınlar basan yerler dışında" ibaresi 28/12/2006 tarihli ve 5571 sayılı Kanunun 2. maddesiyle eklenmiştir.Fikrî mülkiyet haklarının korunması ve etkin bir şekilde takibinin sağlanması amacıyla, sadece süreli yayınlar basan yerler dışında, fikir ve sanat eserlerinin tespit edilmesi ve çoğaltılmasına ilişkin materyalleri üreten ve/veya bu materyallerin dolum, çoğaltım ve satışını yapan veya herhangi bir şekilde yayan ve umuma arz eden yerler, Bakanlıkça ücret mukabili sertifikalandırılır. Bakanlıkça belirlenen yerler, Bakanlıkça onaylanmış bir yazılım ile Bakanlıkça belirlenecek kriterlere uygun bir donanımı bulundurmak, gerekli alt yapıyı oluşturmak ve gerçekleştirdikleri işlemleri her takvim yılı itibarıyla Bakanlığa bildirmek zorundadır. Bu yerler ve malî hak sahipleri ayrıca, Bakanlıkça gerekli görülecek işaret ve seri numaraları ile uluslararası standartlara uygun kodları, taşıyıcı materyaller üzerinde bulundurmakla müştereken yükümlüdürler.
- (2)(Değişik ikinci fıkra: 21/2/2001 - 4630/23 md.) — Son cümle 14/7/2004 tarihli ve 5217 sayılı Kanunun 17. maddesiyle eklenmiş; "Bakanlar Kurulu" ibaresi 700 sayılı KHK'nin 24. maddesiyle "Cumhurbaşkanı" şeklinde değiştirilmiştir.Her türlü boş video kaseti, ses kaseti, bilgisayar disketi, CD, DVD gibi taşıyıcı materyaller ile, fikir ve sanat eserlerinin çoğaltılmasına yarayan her türlü teknik cihazı ticari amaçlı imal veya ithal eden gerçek ve tüzel kişiler, imalat veya ithalat bedeli üzerinden yüzde üçü geçmemek üzere Cumhurbaşkanı kararıyla belirlenecek orandaki miktarı keserek, ay içinde topladıkları meblağı, sonraki ayın en geç yarısına kadar Kültür Bakanlığı adına bir ulusal bankada açılacak özel hesaba yatırmakla yükümlüdürler. Özel hesapta toplanan bu tutarların dörtte biri Kültür ve Turizm Bakanlığı Merkez Saymanlığı hesabına aktarılır ve bütçeye gelir kaydedilir.
- (3)(Değişik üçüncü fıkra: 14/7/2004-5217/17 md.)Bu hesapta kalan miktarlar fikrî mülkiyet sisteminin güçlendirilmesi ile kültürel ve sanatsal faaliyetlerin yürütülmesi amacıyla kullanılır. Bu hesapta kalan miktarın dağıtımı ve kullanımına ilişkin usul ve esaslar Kültür ve Turizm Bakanlığınca çıkarılacak bir yönetmelikle belirlenir. Yurt içindeki ve yurt dışındaki kültür mirasının korunmasına yönelik faaliyetler için Bakanlık bütçesine gerekli ödenek konulur.
- (4)(Değişik son fıkra: 3/3/2004-5101/15 md.)Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar ile alınacak ücretler Bakanlıkça çıkarılacak bir yönetmelikle belirlenir.
Kaynak: 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, mevzuat.gov.tr. Fıkra numaraları okumayı kolaylaştırmak için eklenmiştir.
Değişiklik geçmişi
| Tarih | Kaynak | Değişiklik |
|---|---|---|
| 07.06.1995 | 4110 sayılı Kanun m. 18 (yürürlük 12.06.1995) | Madde bütünüyle değiştirildi ve fikir ve sanat eserlerinin işaretlenmesine ilişkin bugünkü yapının temeli atıldı. |
| 21.02.2001 | 4630 sayılı Kanun m. 23 (RG 03.03.2001, S. 24335 Mükerrer) | İkinci fıkra değiştirilerek <strong>boş taşıyıcı materyal ve cihaz kesintisi</strong> bugünkü çerçevesine kavuştu: kesinti, imalat veya ithalat bedeli üzerinden yüzde üçü geçmemek üzere belirlenecek oranda yapılır ve özel hesaba yatırılır. |
| 03.03.2004 | 5101 sayılı Kanun m. 14 ve 15 | Birinci ve son fıkralar değiştirildi. Değişiklikle <strong>sertifikasyon</strong> rejimi, <strong>onaylı yazılım ve donanım</strong> şartı, <strong>yıllık bildirim</strong> yükümlülüğü ile işaret, seri numarası ve uluslararası kod bulundurma yükümlülüğü getirildi. Aynı Kanunun 14. maddesiyle madde başlığının numarası yeniden teselsül ettirildi. |
| 14.07.2004 | 5217 sayılı Kanun m. 17 | İkinci fıkraya, özel hesapta toplanan tutarların <strong>dörtte birinin</strong> Kültür ve Turizm Bakanlığı Merkez Saymanlığı hesabına aktarılıp bütçeye gelir kaydedileceğine dair cümle eklendi ve üçüncü fıkra yenilendi: kalan miktarların fikrî mülkiyet sisteminin güçlendirilmesi ile kültürel ve sanatsal faaliyetler için kullanılacağı ve kültür mirasının korunmasına yönelik faaliyetler için Bakanlık bütçesine ödenek konulacağı hükme bağlandı. |
| 28.12.2006 | 5571 sayılı Kanun m. 2 | Birinci fıkranın birinci cümlesinde "amacıyla," ibaresinden sonra gelmek üzere <strong>"sadece süreli yayınlar basan yerler dışında,"</strong> ibaresi eklendi. Böylece yalnız gazete ve dergi basan matbaalar sertifikasyon yükümlülüğünün dışında tutuldu. |
| 02.07.2018 | 700 sayılı Kanun Hükmünde Kararname m. 24 | İkinci fıkrada yer alan <strong>"Bakanlar Kurulu"</strong> ibaresi <strong>"Cumhurbaşkanı"</strong> şeklinde değiştirildi. Kesinti oranı bugün Cumhurbaşkanı kararıyla belirlenir. |
Kimler Sertifika Almak Zorunda?
FSEK 44/1, korsanlıkla mücadelede üretim zincirinin denetlenmesini amaçlar. Yükümlülük şu yerlere getirilmiştir:
- Fikir ve sanat eserlerinin tespit edilmesi ve çoğaltılmasına ilişkin materyalleri üreten yerler,
- Bu materyallerin dolum, çoğaltım ve satışını yapan yerler,
- Bu materyalleri herhangi bir şekilde yayan ve umuma arz eden yerler.
Bu yerler Bakanlıkça ücret mukabili sertifikalandırılır. 2006'da eklenen ibareyle sadece süreli yayınlar basan yerler kapsam dışında tutulmuştur; yani yalnız gazete ve dergi basan matbaalar sertifikasyon yükümlülüğüne tabi değildir.
Sertifika almakla yükümlülük bitmez. Bakanlıkça belirlenen yerler ayrıca:
- Bakanlıkça onaylanmış bir yazılım bulundurmak,
- Bakanlıkça belirlenecek kriterlere uygun bir donanım bulundurmak,
- Gerekli altyapıyı oluşturmak,
- Gerçekleştirdikleri işlemleri her takvim yılı itibarıyla Bakanlığa bildirmek
zorundadır.
Son olarak fıkranın üçüncü cümlesi müşterek bir yükümlülük getirir: bu yerler ve mali hak sahipleri, Bakanlıkça gerekli görülecek işaret ve seri numaraları ile uluslararası standartlara uygun kodları taşıyıcı materyaller üzerinde bulundurmakla müştereken yükümlüdürler. Yani bir nüshada kod bulunmaması hâlinde sorumluluk yalnız üreticide değil, hak sahibinde de aranabilir.
Uygulama usul ve esasları ile alınacak ücretler Bakanlıkça çıkarılacak bir yönetmelikle belirlenir (44/4).
Ceza Genel Kurulu FSEK 44'ü, mali haklara ilişkin sınırlamalar tasnifinde "hükümete tanınan yetkiler" grubunda (m. 42, 43, 44) göstermiştir (Yargıtay CGK, 28.01.2020, E. 2017/788, K. 2020/34).
Boş CD ve Cihazlardan Yapılan Kesinti
FSEK 44/2, uluslararası telif hukukunda özel kopya bedeli olarak bilinen mekanizmanın Türk hukukundaki karşılığıdır. Mantığı şudur: FSEK 38 uyarınca şahsen kullanma için çoğaltma serbestse, hak sahiplerinin bu kullanımdan doğan kaybı toplu bir kesintiyle telafi edilmelidir. Şahsen kullanma istisnası için FSEK 38 şerhine bakabilirsiniz.
Kesintinin konusu iki gruptur:
- Taşıyıcı materyaller: Her türlü boş video kaseti, ses kaseti, bilgisayar disketi, CD, DVD gibi taşıyıcı materyaller. "Gibi" ifadesi listeyi örnekleyici kılar; teknolojik olarak eşdeğer yeni taşıyıcılar da kapsama girebilir.
- Cihazlar: Fikir ve sanat eserlerinin çoğaltılmasına yarayan her türlü teknik cihaz.
Yükümlü bu ürünleri ticari amaçlı imal veya ithal eden gerçek ve tüzel kişilerdir. Kişisel kullanım için ithalat bu kapsamda değildir.
Oran: İmalat veya ithalat bedeli üzerinden yüzde üçü geçmemek üzere Cumhurbaşkanı kararıyla belirlenecek miktar. Yüzde üç bir üst sınırdır; fiilî oran karara göre belirlenir.
Usul: Yükümlüler kesintiyi yapar, ay içinde topladıkları meblağı sonraki ayın en geç yarısına kadar Kültür Bakanlığı adına bir ulusal bankada açılacak özel hesaba yatırır.
Paranın akıbeti: 2004 değişikliğiyle kurulan yapı ikilidir. Özel hesapta toplanan tutarların dörtte biri Kültür ve Turizm Bakanlığı Merkez Saymanlığı hesabına aktarılır ve bütçeye gelir kaydedilir. Kalan miktarlar ise fikrî mülkiyet sisteminin güçlendirilmesi ile kültürel ve sanatsal faaliyetlerin yürütülmesi amacıyla kullanılır; dağıtım ve kullanım usul ve esasları Bakanlıkça çıkarılacak bir yönetmelikle belirlenir. Ayrıca yurt içindeki ve yurt dışındaki kültür mirasının korunmasına yönelik faaliyetler için Bakanlık bütçesine gerekli ödenek konulur (44/3).
Dikkat edilmesi gereken bir nokta: bu kesinti, hak sahiplerine bireysel olarak dağıtılan bir telif ödemesi değildir; kanun, kalan tutarların sistemi güçlendirme ve kültürel faaliyet amacıyla kullanılacağını söyler.
İşaretleme ile Bandrol Aynı Şey mi?
Hayır. Uygulamada sıkça karıştırılan iki ayrı rejim vardır:
- FSEK 44 — işaretleme ve sertifikasyon. Üretim ve dağıtım zincirinin denetlenmesini, taşıyıcı materyaller üzerinde işaret, seri numarası ve uluslararası kod bulundurulmasını ve boş taşıyıcı kesintisini düzenler.
- FSEK 81 — bandrol. Çoğaltılmış nüshalar ile süreli olmayan yayınların üzerine yapıştırılan güvenlik etiketini ve bandrolsüz satışa ilişkin yaptırımları düzenler.
Ceza Genel Kurulu, bandrol rejiminin kapsamını ayrıntılı biçimde incelediği bir kararda bu ayrımı gösterir bir tespitte bulunmuştur: FSEK 81 ile Bandrol Uygulanmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik hükümleri birlikte değerlendirildiğinde, musiki ve sinema eserlerinin çoğaltılmış nüshaları ile süreli olmayan yayınlar hakkındaki bandrol yapıştırılması zorunluluğunun bir talebe bağlı olmadığı; buna karşılık kolay kopyalanmaya müsait diğer eserlerin çoğaltılmış nüshaları yönünden eser veya hak sahiplerinin taleplerinin varlığı hâlinde bandrol yapıştırılması zorunluluğunun bulunduğu anlaşılmaktadır (Yargıtay CGK, 09.10.2018, E. 2018/398, K. 2018/413).
Aynı kararda eser türlerinin sınırlı sayı ilkesine tabi olduğu ve bilgisayar oyunlarının karma nitelikli ürünler olarak değerlendirildiği de ortaya konulmuştur. Eser türleri için FSEK 2 ve FSEK 5 şerhlerine bakabilirsiniz.
Pratikte üç yükümlülük birbirinden ayrı işler ve ayrı ayrı denetlenir:
- Sertifika (FSEK 44/1) — üretim, dolum, çoğaltım ve satış yapan yerin Bakanlıktan sertifika alması,
- İşaret, seri numarası ve kod (FSEK 44/1) — taşıyıcı materyal üzerinde bulundurulması,
- Bandrol (FSEK 81) — çoğaltılmış nüsha veya süreli olmayan yayının üzerine yapıştırılması.
Bir nüsha bandrollü olduğu hâlde üretim yeri sertifikasız olabilir; tersi de mümkündür. Bu nedenle uyuşmazlıkta hangi yükümlülüğün ihlal edildiği ayrıca belirlenmelidir.
FSEK 44 Yargıtay kararları
Bu bölümde, maddenin uygulamada nasıl yorumlandığını gösteren 2 Yargıtay kararı yer alıyor. Kararların tamamı resmî tam metinleri okunarak seçildi ve konularına göre gruplandı; Ceza Genel Kurulu kararları bulundukları grubun başında yer alır. Künyeye tıklayarak kararın tam metnine ulaşabilirsiniz.
Karar seçimi hakkında
FSEK 44'ün sertifikasyon ve kesinti hükümlerini doğrudan uygulayan yayımlanmış yargı kararı bulunmadığından, işaretleme ile bandrol rejimi arasındaki farkı ve maddenin sistem içindeki yerini ortaya koyan kararlar seçildi. Kararların somut konusu not alanında belirtildi.
İşaretleme ve bandrol rejimi
Yargıtay Ceza Genel Kurulu
Musiki ve sinema eserlerinin nüshaları ile süreli olmayan yayınlarda bandrol talebe bağlı değildir; kolay kopyalanmaya müsait diğer eserlerde hak sahibinin talebi aranır
Olay: Bir iş yerinde ele geçen playstation ve bilgisayar oyunu içerikli materyallerin bandrolsüz bulundurulduğu ileri sürülerek FSEK'e aykırılıktan dava açılmıştır. Uyuşmazlık, bilgisayar oyunlarının hangi eser türüne girdiği ve zorunlu bandrol uygulamasına tabi olup olmadığı noktasında toplanmıştır.
Karar: Kurul, FSEK'te eser türlerinin ilim ve edebiyat, musiki, güzel sanat ve sinema eserleri olmak üzere dört başlıkta ve sınırlı sayıda belirlendiğini, bu türler altındaki sayımların ise örnekleme niteliğinde olduğunu saptamıştır. Bandrol kavramını Bandrol Uygulanmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik'teki tanıma dayanarak açıklamış; FSEK 81 ile Yönetmelik hükümlerini birlikte değerlendirerek musiki ve sinema eserlerinin çoğaltılmış nüshaları ile süreli olmayan yayınlar hakkındaki bandrol yapıştırılması zorunluluğunun bir talebe bağlı olmadığını; kolay kopyalanmaya müsait diğer eserlerin çoğaltılmış nüshaları yönünden ise eser veya hak sahiplerinin taleplerinin varlığı hâlinde bandrol zorunluluğunun bulunduğunu belirlemiştir.
Karardan alıntı (aç)(kapat)
“5846 sayılı Kanun'un 81. maddesi ile Bandrol Uygulanmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik hükümleri birlikte değerlendirildiğinde, musiki ve sinema eserlerinin çoğaltılmış nüshaları ile süreli olmayan yayınlar hakkındaki bandrol yapıştırılması zorunluluğu bir talebe bağlı değilken, kolay kopyalanmaya müsait diğer eserlerin çoğaltılmış nüshaları yönünden eser veya hak sahiplerinin taleplerinin varlığı hâlinde bandrol yapıştırılması zorunluluğunun olduğu anlaşılmaktadır.”
Ne anlama geliyor?
İşaretleme, sertifika ve bandrol ayrı yükümlülüklerdir. Bandrol zorunluluğunun talebe bağlı olup olmaması eser türüne göre değişir.
Not: Kararın konusu FSEK 81 bandrol yükümlülüğüdür; buraya, FSEK 44'teki işaretleme rejiminden farkını göstermesi nedeniyle alınmıştır. Kararda bilgisayar oyunlarının niteliğine ilişkin farklı görüşler de bulunmakta olup yalnız Kurul çoğunluğunun gerekçesi aktarılmıştır.
Maddenin sistem içindeki yeri
Yargıtay Ceza Genel Kurulu
Fikir ve sanat eserlerinin işaretlenmesi, mali haklara getirilen sınırlamalar tasnifinde hükümete tanınan yetkiler grubunda yer alır
Olay: Bir markette internet radyosu yayını müşterilere dinletilmiş; meslek birliklerinin şikâyeti üzerine işletme sahibi hakkında FSEK 71/1 uyarınca dava açılmıştır. Özel Daire ile Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı suçun unsurlarının oluşup oluşmadığında ayrılmıştır.
Karar: Kurul, eser sahibine tanınan mali ve manevi hakların Kanun'da sayılanlarla sınırlı olduğunu ve korumanın kapsamını kanun hükümlerinin içeriğinin tayin ettiğini belirtmiştir. Mali hakların kanunla getirilen sınırlamalarını altı başlıkta sıralamış; FSEK 42, 43 ve 44'ü "hükümete tanınan yetkiler" başlığı altında göstermiştir. Basamak sistemini açıklayarak, eserin her yeni tüketiciye ulaşmasında hak sahibinin yeniden yararlanma hakkı doğduğunu vurgulamıştır. Somut olayda suçun maddi unsurlarının oluştuğunu, ancak yayın içeriğine müdahale imkânı bulunmayan sanıkta kast bulunmadığından manevi unsurun gerçekleşmediğini kabul ederek Başsavcılık itirazını oy birliğiyle reddetmiştir.
“4- Hükümete tanınan yetkiler (mad. 42, 43, 44)”
Ne anlama geliyor?
İşaretleme ve kesinti rejimi, eser sahibinin haklarını kısıtlayan değil; bu hakların takibini kolaylaştıran ve kayıpları toplu olarak telafi eden bir idari düzenlemedir.
Not: Kararın somut konusu FSEK 41 ve 71'dir; buraya, FSEK 44'ün Kanun sistematiğindeki yerini göstermesi nedeniyle alınmıştır.
FSEK 44 ile ilgili maddeler
- FSEK m. 22 — Çoğaltma hakkı
- FSEK m. 23 — Yayma hakkı
- FSEK m. 38 — Şahsen kullanma
- FSEK m. 41 — Umuma açık mahallerde kullanım
- FSEK m. 42 — Meslek birliklerinin kurulması
- FSEK m. 42/A — Meslek birliklerinin yükümlülükleri ve tarife tespiti
- FSEK m. 43 — Yayınlanma ve iletime ilişkin esaslar
- FSEK m. 45 — Güzel sanat eserlerinin satış bedellerinden pay verilmesi
- FSEK m. 71 — Manevi, mali veya bağlantılı haklara tecavüz
- FSEK m. 72 — Koruyucu programları etkisiz kılmaya yönelik hazırlık hareketleri
- FSEK m. 81 — Bandrol yükümlülüğü
Uygulamada dikkat edilecekler
Pratik notlar
- 1.Çoğaltma materyali üretiyor, dolum, çoğaltım veya satış yapıyorsanız Bakanlıktan sertifika alın.
- 2.Yalnız süreli yayın basan matbaaların sertifikasyon yükümlülüğü dışında tutulduğunu gözetin.
- 3.Bakanlıkça onaylanmış yazılım ve belirlenen kriterlere uygun donanımı bulundurun, altyapıyı oluşturun.
- 4.Gerçekleştirdiğiniz işlemleri her takvim yılı itibarıyla Bakanlığa bildirin.
- 5.İşaret, seri numarası ve uluslararası kodların taşıyıcı materyal üzerinde bulunmasını sağlayın; bu yükümlülük hak sahibiyle müşterektir.
- 6.Boş taşıyıcı materyal veya çoğaltma cihazı imal ya da ithal ediyorsanız kesinti yükümlülüğünü kontrol edin.
- 7.Kesinti oranının yüzde üçü geçemeyeceğini ve Cumhurbaşkanı kararıyla belirlendiğini gözetin.
- 8.Ay içinde topladığınız meblağı sonraki ayın en geç yarısına kadar özel hesaba yatırın.
- 9.Kesintinin hak sahiplerine bireysel telif ödemesi olmadığını, toplanan tutarın kanunda gösterilen amaçlara tahsis edildiğini bilin.
- 10.İşaretleme, sertifika ve bandrol yükümlülüklerini birbirinden ayırın; uyuşmazlıkta hangisinin ihlal edildiğini belirleyin.
- 11.Bandrol zorunluluğunun eser türüne göre talebe bağlı olabileceğini gözetin.
Sıkça Sorulan Sorular
Bu sayfa genel bilgilendirme amaçlıdır ve somut bir uyuşmazlık için hukuki görüş yerine geçmez. Madde metni resmî kaynaktan alınmış, kararlar resmî tam metinleri üzerinden özetlenmiştir.